Dans les cités les jeunes peuvent parler avec 350 mots, alors que nous en utilisons a peu pres 2500...
Pas facil d'ouvrir un compte, de trouver un boulot, de s'inscrir a la Sécu quand on a pas beaucoup de mot. Par exemple un jeune n'a pas trouvé les mots pour justifier son retard (justifiable) et est devenu violent "Il était comme acculé par les mots"!!! Petit dico pour les gens comme moi qui ne comprennent pas grand chose :"Je suis trop une Celte !"~
"Je suis une imbécile""zarma" ~
????"etre moelleux" ~
"avoir la flemme de bouger""etre Alcatraz" ~
"etre privé de sortie""est en bordel" ~
"etre dans la m**de""bad"~
"bon" (logique)
"boîte de six" ~
"fourgon de police" (réference aux nuggets de Mr McDonald)
"boîte de vingt" ~
"car de CRS"Et d'une ville a une autre et meme d'une cité a une autre le langage change:
"darzouze"~
"fille" (dans le 95)
"cuisses" ~
"fille" (dans le 91, très jolie d'ailleurs...)
"bougs" ~
"mecs" (diminutif de "bougre")
Et hop à partir de maintenant on s'appelle tous "
frere", meme avec des filles....
Bon avec ça certains arriveront a devenir billingue !
source, article du Monde
http://www.languefrancaise.net/news/index.php?id_news=241